En este artículo, vamos a hablar de los pasos que debe seguir un extranjero cuando se ha casado con un ciudadano de nacionalidad española para conseguir la correspondiente autorización de residencia en España.
Lo primero que hay que tener en cuenta, es que los pasos a seguir son muy diferentes dependiendo de si te has casado en el extranjero o en España. Es por ello que vamos a dividir este artículo dependiendo de este supuesto:
1º SUPUESTO: MATRIMONIO ENTRE ESPAÑOL Y EXTRANJERO CELEBRADO EN EL EXTRANJERO.
En el caso de que el matrimonio se haya celebrado en el extranjero lo primero que debes hacer es inscribir el matrimonio en el Registro Civil español. Pero, ¿en qué Registro Civil debo solicitar la inscripción?. Existen tres opciones:
- Solicitar la inscripción del matrimonio en el Consulado de España del país donde te hayas casado.
- Inscribir el matrimonio en el Registro Civil Central Español.
- Solicitar la inscripción del matrimonio en el Registro Civil correspondiente al domicilio en España, en caso de que os encontréis en el país.
Para solicitar la inscripción, es necesario presentar la siguiente documentación:
- Por parte del ciudadano español deberá presentarse la siguiente documentación:
. DNI español.
. Certificado de nacimiento.
. Certificado de fe de vida y estado.
B) Por parte del ciudadano extranjero:
. Pasaporte.
. Certificado de nacimiento legalizado/apostillado y traducido por traductor jurado en su caso.
. Certificado de fe de vida y estado legalizado/apostillado y traducido por traductor jurado en su caso.
Además será necesario presentar la siguiente documentación por parte de ambos contrayentes:
. Certificado de empadronamiento.
. Acta matrimonial legalizada/apostillada y traducida por traductor jurado en su caso.
. Declaración Jurada.
Es muy importante que tengas en cuenta que en el momento de la calificación puedes ser requeridos cuantos datos y documentación se estimen oportunos.
2º SUPUESTO: MATRIMONIO ENTRE ESPAÑOL Y EXTRANJERO CELEBRADO EN ESPAÑA.
En este caso, no será necesaria la solicitud de la inscripción del matrimonio celebrado en España en el Registro Civil, pues será el propio Juez o Encargado de celebración del matrimonio el que solicite la inscripción de dicho acto. No obstante, si será necesario por parte de los futuros contrayentes, la tramitación de un expediente previo antes de la boda cuya finalidad es determinar si los novios tienen capacidad para contraer matrimonio y comprobar que el consentimiento matrimonial carece de cualquier vicio. Únicamente si el expediente es favorable, se podrá celebrar la boda y para ello debéis seguir los siguientes pasos:
1º RECOPILACIÓN DE DOCUMENTACIÓN.
A) Por parte del ciudadano español
. DNI
. Certificado literal de nacimiento
. Certificado de empadronamiento
. Fe de vida y estado del ciudadano español.
. En caso de estar divorciado, Sentencia de Divorcio testimoniada o Certificado de Matrimonio con anotación marginal de divorcio.
B) Por parte del ciudadano extranjero
. Pasaporte o NIE
. Certificado literal de nacimiento. Legalizado/Apostillado y traducido, en su caso.
. Certificado de empadronamiento.
. Certificado de soltería o, el el caso de estar divorciado, certificado de matrimonio con anotación del divorcio o testimonio de la sentencia de divorcio. Legalizado/ Apostillado y traducido, en su caso.
. Certificado de inscripción consular emitido por el Consulado del país de origen del ciudadano extranjero en España.
2º ENTREVISTA CON EL JUEZ.
Una vez que hayas entregado toda la documentación necesaria en el Registro Civil correspondiente a vuestro domicilio, debéis pasar por una entrevista personal en la que ambos, por separado, seréis preguntados por una serie de cuestiones relativas a la vida en común de ambos. No hay que preocuperse en exceso por este paso, normalmente los novios suelen superarla sin problemas.
3º CONTRAER MATRIMONIO.
Superada la entrevista con el Juez, se procederá a dictar el auto de aprobación del matrimonio, su notificación y se fijará la fecha de la boda y una vez celebrada será inscrito de oficio el matrimonio en el Registro Civil español en el que haya tenido lugar la celebración.
Una vez que se encuentre inscrito en el Registro Civil Español el matrimonio, podrá solicitar el cónyuge extranjero, la Tarjeta de Residencia Comunitaria, siendo necesario para ello el cumplimiento de los siguientes requisitos:
1º) Acompañar o reunirse en España con el ciudadano español.
2º) El ciudadano español debe encontrarse en una de las siguientes situaciones:
– Ser trabajador por cuenta ajena en España, o
– Ser trabajador por cuenta propia en España, o,
– Disponer para sí y los miembros de su familia, de recursos económicos suficientes para no convertirse en una carga para la asistencia social de España durante su periodo de residencia. También deberá aportar un seguro de enfermedad público o privado, contratado en España o en otro país, que proporcione cobertura en España durante su período de residencia equivalente a la proporcionada por el Sistema Nacional de Salud.
– Ser estudiante y estar matriculado en un centro público o privado reconocido o financiado por la administración educativa para cursar estudios o formación profesional, así como contar con un seguro de enfermedad público o privado contratado en España u otro país que proporcione cobertura completa en España, y declaración responsable de que posee recursos económicos suficientes para sí y los miembros de su familia para no convertirse en una carga para la asistencia social de España durante su periodo de residencia.
Tras la lectura de este extenso artículo, habrás podido comprobar que la celebración de matrimonio entre un español y un extranjero no es un procedimiento sencillo, del mismo modo que la obtención de la Tarjeta Comunitaria exigen cumplimiento de una extensa lista de requisitos, es por ello que os aconsejamos que durante todo el proceso contéis con el apoyo de un equipo especializado. ¡CONTACTA CON NOSOTROS!. Puedes hacerlo enviándonos un mail valeroextranjeria@gmail.com o a través de nuestro formulario de contacto.